2019年11月09日

2018年:AIパワー意思疎通の年(3)


“We’re doing an increasing amount of our writing on smartphones. But if you’re working on a smartphone, you write less. It’s not worth the effort. And it limits us in our attempts to say something that’s different. When I’m traveling, I will send a response to a text or to an email, and I know they’re shorter than what I would do if I’m sitting at my computer,” says Dr. Baron. Near-human AI performance If you’re a fan of the “Star Trek: The Next Generation” series, you may be thinking about the android, Data, right about now. (And if not, he’s like a super-sophisticated, mechanical version of Pinocchio.) But, again, the real-world advances been more about AI that can be integrated into the tech you already use rather than of the tech of your Jules Verne-loving dreams.
「我々がスマートフォンで書くことはますます増えています。 けれどももしあなたがスマートフォンで仕事をしているなら、あなたはそれほど書きません。 それは努力の価値がありません。 そしてそれは異なっている何かを言おうとする我々の試みで我々を制限します。 私が旅行しているとき、私はテキストあるいは電子メールに応答を送るでしょう、そしてもし私が私のコンピュータに向かっているなら、私がするであろう返事より短いことを知っている。」と、バロン博士は言います。 もしあなたが「スタートレック:次世代シリーズのファンであるなら人に近いAI性能を、アンドロイド、データについてちょうど今ごろ思っているかもしれません。 (そしてもしそうでなければ、彼はピノキオの超洗練された、機械バージョンのようです。) けれども、再び、実世界の進化はあなたのジュリース・バーンを愛する夢の技術についてよりむしろすでにあなたが使う技術に統合することが可能なAIとなっています。.

“One of the really exciting things, in the past year especially, is that there have been a lot of advancements where you have these models that are achieving near-human performance on things like translating from English to Chinese in news articles, and it’s really spectacular,” says Courtney Napoles, a research scientist at Grammarly.
「本当にエキサイティングなことの1つは、特にこれまでの1年間に、ニュース記事で英語から中国語まで翻訳するようなことで人に近い性能を達成しているこれらのモデルをあなたが持つ多くの進歩があったということです、そしてそれは本当に壮観です。」と、 Grammarly の研究専門の科学者、コートニー・ナポレスが言います。


=====================================================================

人気ブログランキング

=====================================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 07:43| 千葉 ☀| Comment(0) | 人工知能 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。