2019年10月10日

第9部:結論 アントニー・ルイス著 ビットコインとブロックチェーンの基礎から抜粋(8)


This creates an operational risk that can lead to financial disaster3. On a blockchain, an atomic transaction can be created that includes both changes of ownership, the cash and the bond. That transaction is committed in its entirety, and either succeeds as a whole or fails. In finance this concept is called ‘delivery vs payment,’ and historically we have paid agents to guarantee this. Blockchain technology now provides thetechnologicalmeans to do this. This itself has the capacity to make entire business ecosystems operate more smoothly with less risk, while removing the need to pay third parties to perform the escrow service.
これは金融災害3に導く可能性のある操作上の危険を引き起こします。 ブロックチェーン上で、現金と債権の両方の所有権変更を含む原子取引きが、引き起こされる可能性があります。 その取引きは、全部責任を担って、全体として成功するか、あるいは失敗します。 金融でこの概念は「配信対支払い」と呼ばれ、そして歴史的に我々はエージェントにこれを保証するよう金を払いました。 ブロックチェーン技術が今これをする技術的な手段を提供します。 これ自身は、エスクローサービスを行なうため第3者に金を払う必要を排除する一方で、より少ないリスクで全部のビジネス生態系をいっそう順調に操作させる能力を持っています。

There are some potential uses for ‘special purpose money,’ for example, grants or charity contributions that may legitimately end up in only certain pre-agreed accounts. This has social and economic implications and we will need to learn how to use these tools ethically. At first, private blockchains will be used to do the same kind of business as today but better, faster, and cheaper. They will improvehowbusinesses interact. Later, there will be a shift, and industries will start to evolve their processes.
「特殊目的金」、例えば、合法的にただある特定の前もって承認された口座だけで終わるかもしれない交付金あるいは慈善寄付のための若干の潜在的な使用があります。 これは社会的、そして経済的帰結的意味を持っていて、我々は倫理的にこれらの道具を使う方法が学ぶ必要があるでしょう -。 最初、私的ブロックチェーンが同じ種類の、今日と同じぐらい、しかしもっと良く、より速い、そしてもっと安いビジネスをするために使われるでしょう。 彼らはビジネスが相互作用する方法を改善するでしょう。 後に、シフトがあるでしょう、そして産業が彼らのプロセスを発展させ始めるでしょう。

=====================================================================
 

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

=====================================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 14:35| 千葉 ☁| Comment(0) | ビットコイン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。