2019年07月11日

はい、倫理はブロックチェーンプロジェクト設計にとって重要(3)


  1. Non-Instrumentalism: Never design technology in which people are merely a part of the machine.
    非工具主義:決して人々が単なる機械の一部に過ぎない技術を設計しないこと。
  2. Self-Determination: Maximise the freedom of those affected by your design.
    自己決定:あなたの設計によって影響を受けている人々の自由を最大にすること。
  3. Responsibility: Anticipate and design for all possible uses.
    責任:すべて可能な利用のために、予測して、設計すること。
  4. Net Benefit: Maximise good, minimise bad.
    ネット利益:良いことを最大に、悪いことを最小にすること。
  5.  Fairness: Treat like cases in a like manner; different cases differently.
    公正:同様のケースは同様の方法で;異なるケースは異なるように扱うこと
  6.  Accessibility: Design to include the most vulnerable user.
    アクセシビリティ:最も脆弱な利用者を含めて考える設計をすること。
  7. Purpose: Design with honesty, clarity and fitness of purpose.
    目的:誠実さや、明瞭度や目的の適合性のある設計をすること。

The obvious question is this: Why should anyone designing a blockchain project care about any of this? There are three reasons − one moral, two pragmatic.
明白な問題はこうです:ブロックチェーンプロジェクトを設計している誰かがなぜこのいずれかのことを気にかけるべきですか? 3つの理由があります−一つはモラル、残りの2つは、実利的な理由です。

The first is that if there’s any sense in talking about moral right and wrong, it kind of follows that you should want to do the right thing, and that this should motivate you to learn better ways to think about making these decisions. In my experience talking university students in STEM and business areas, this is not super-convincing and has the primary effect of causing a great deal of sighing and eye-rolling. So I don’t expect this to get much traction by itself.

まず、最初は、もし道義的な善悪について話をすることにおいて意味があるなら、あなたが正しいことをすることを望むべきであり、そしてこれがあなたにこれらの決定をすることについて考えるもっと良い方法を学ぶ動機を与えるはずであることが続きます。 私の経験でSTEMやビジネスエリアで大学生の話をすると、これは超説得力がなくて、非常に多くのため息や、目が回ることを起こす主な効果を持っています。 それで私はこれがそれ自身で多くのけん引力があることを期待しません。

=====================================================================

 

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ=====================================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 07:09| 千葉 ☀| Comment(0) | ブロックチェーン | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。