2017年03月06日

DITA とトピックベースの執筆:同じコインの裏面?(2)

OASIS, as the custodians of the DITA specification, are best placed to define the nature of DITA: “The Darwin Information Typing Architecture (DITA) is an XML-based architecture for authoring, producing, and delivering topic-oriented, information-typed content that can be reused and single-sourced in a variety of ways.” Furthermore, that: “…DITA has been designed to satisfy requirements for information typing, semantic markup, modularity, reuse, interchange, and production of different deliverable forms from a single source. These topics provide an overview of the key DITA features and facilities that serve to satisfy these requirements…”.
OASISは、 DITA 仕様の用務員として、 DITA の性質を定義するために一番良いところに置かれています: 「ダーウィンインフォメーションタイピング体系(DITA)は、再利用されて、いろいろな方法で一元管理ができるトピック指向の、情報をタイプ化したコンテンツを作り出して、配信する、オーサリングのために拡張マーク付け言語ベースの体系です。」 さらに、それはすなわち:「・・・DITA は情報のタイプ化、意味のマーク付け、組み立てユニット、再使用、交換と一元管理多目的配信可能な形態の制作のための必要条件を満たすよう設計されました。 これらのトピックはこれらの必要事項等を満足させるのに役立つ重要な DITA 特徴と設備の概観を提供します」。

It is also critical to understand that the DITA specifications do not define a single solution. The specifications cannot be treated as a checklist to indicate compliance with DITA. Rather, the specifications define a smorgasbord of capabilities that can be applied but are not necessarily mandatory. The OASIS standard makes this clear: “While DITA historically has been driven by the requirements of large-scale technical documentation authoring, management, and delivery, it is a standard that is applicable to any kind of publication or information that might be presented to readers, including interactive training and educational materials, standards, reports, business documents, trade books, travel and nature guides, and more.”
それは DITA 仕様が一つのソリューションを定義しないことを理解することも同じく重要です。 その仕様は DITA でコンプライアンスを示すためのチェックリストとして取り扱うことができません。 どちらかと言えば、仕様は適用可能な能力のごったまぜを定義しますが、必ずしも義務的ではありません。 OASIS標準規格はこれを明確にします: 「DITA が歴史的に大規模な技術文書管理オーサリング、管理と配信の要件によって促進させられてきている一方で、それは、対話型の訓練と教育資料、標準、レポート、ビジネス文書、業界本、旅行と自然ガイドと、更に多くを含めて、読者に提供されるかもしれないどんな種類の出版あるいは情報にでも適用できる標準規格です。」

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

風邪を直接直せる薬はありません。治すのは自分です。予防医療のために、漢方の知識を活かしたサプリメントTolakAnginで滋養強壮、免疫力を付けましょう。サプリメントのネットショップを開店しました。在庫切れになっていたものが、入荷しました。在庫がなくなる前にご発注ください。

*銀行振込かPayPal決済希望の方はこちらから、どうぞ!

*yahoo会員で安心決済希望の方はこちらから、どうぞ!

Flu一箱12袋TolakAnginCare

=====================================================================

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

にほんブログ村 IT技術ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 IT技術ブログ クラウドコンピューティングへにほんブログ

=====================================================================

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

風邪を直接直せる薬はありません。治すのは自分です。予防医療のために、漢方の知識を活かしたサプリメントTolakAnginで滋養強壮、免疫力を付けましょう。サプリメントのネットショップを開店しました。在庫切れになっていたものが、入荷しました。在庫がなくなる前にご発注ください。

*銀行振込かPayPal決済希望の方はこちらから、どうぞ!

*yahoo会員で安心決済希望の方はこちらから、どうぞ!

Flu一箱12袋TolakAnginCare

=====================================================================

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

にほんブログ村 IT技術ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 IT技術ブログ クラウドコンピューティングへにほんブログ

=====================================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 11:16| 千葉 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | DITA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック