2017年02月27日

遺産を残す(9)

I am sure you all join me in wishing JoAnn the very best in her retirement. I also hope that you will join me as we look to and define the future of technical communication. I promise to you, Comtech’s and CIDM’s clients, partners, and friends, to do my very best to uphold JoAnn’s vision and mission: to empower you to provide effective information to your customers and employees. In return, I ask for your ideas and your participation in the community. Let me know your challenges and your successes, what works and what doesn’t, what keeps you up at night, what makes you proud. Together, we will further hone and define best practices in technical communication. Together, we will continue JoAnn’s legacy and leave our own.
私はジョアンに彼女の引退でまさに最善を祈ることに、あなたたち皆が加わると確信しています。 私は、我々がテクニカル・コミュニケーションの未来を考えて、そして定義する(とき・から・につれて・ように)、同じくあなたが私に合流するであろうことを希望します。あなたたち、 Comtechや、CIDM のクライアント、パートナーと友人たちに、私は、ジョアンのビジョンとミッションを保護するために最善を尽くすことを約束します:それは、あなたにあなたの顧客と従業員に効果的な情報を提供する権限を与えることです。 お返しに、私はあなたの考えとコミュニティーに対してのあなたの参加を求めます。 私にあなたのチャレンジとあなたの成功、機能することやしないこと、夜あなたを起こしておくこと、あなたに誇りを持たせることを知らせてください。 一緒に、我々はさらにテクニカル・コミュニケーションで最善の慣習を研ぎ澄まし、定義するでしょう。 一緒に、我々はジョアンの遺産を継承して、我々自身のものを残すでしょう。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

風邪を直接直せる薬はありません。治すのは自分です。予防医療のために、漢方の知識を活かしたサプリメントTolakAnginで滋養強壮、免疫力を付けましょう。サプリメントのネットショップを開店しました。在庫切れになっていたものが、入荷しました。在庫がなくなる前にご発注ください。

*銀行振込かPayPal決済希望の方はこちらから、どうぞ!

*yahoo会員で安心決済希望の方はこちらから、どうぞ!

Flu一箱12袋TolakAnginCare

=====================================================================

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

にほんブログ村 IT技術ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 IT技術ブログ クラウドコンピューティングへにほんブログ

=====================================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 16:45| 千葉 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | XML一般 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック