2017年02月21日

遺産を残す(4)

JoAnn’s keen involvement in and concern about technical communication has kept her constantly on the lookout for key developments that could revolutionize the industry, and in the early 2000’s, she saw the potential for a new standard coming out of IBM and immediately began to spearhead its acceptance and adoption into the community. She founded the OASIS DITA Technical Committee and chaired several subcommittees, helping to define and improve the standard with each release. Today, DITA has become the XML standard of choice in technical documentation, emphasizing the importance of topic-based, structured content to meet the needs of users, while enabling more efficient production to multiple formats from a single source. JoAnn’s legacy includes not only the proliferation of the standard, but several defining texts and workshops about how to best use that standard in the creation of documentation and training.
ジョアンの鋭いテクニカル・コミュニケーションでの関与とそれについての懸念は彼女をいつも産業に革命を起こすことができた鍵となる開発を見張って、そして2000年代初期の保ちました、彼女は新しいスタンダードの可能性がIBMから出てくるのを見て、そしてすぐに共同体の中にその受け入れと採用の先頭に立ち始めました。 彼女はOASIS DITA 技術委員会を設立して、それぞれのリリースで標準を定義して、改善するのを手伝って、いくつかの小委員会の議長を務めました。 今日、 DITA は、単一情報源からマルチフォーマットまでいっそう効率的な生産を可能にする一方で、ユーザーの必要を満たすために、トピックベースの、構造化された内容の重要性を強調して、技術的なドキュメンテーションで選択のXML標準となりました。 ジョアンの遺産は単に、その標準の拡散だけではなく、いくつかのテキスト定義や、最も良くどのようにドキュメンテーションの作成とトレーニングその標準を使うべきかについてのワークショップも含みます。

In fact, JoAnn leaves a legacy of seven important texts to the industry, which themselves show the broad array of subject matter she has influenced during her career:
実際、ジョアンは産業への7つの重要なテキストの遺産を、残します。それは、それら自体が、彼女が彼女のキャリアの間に影響を与えた専門の広範囲の陣立てを示します:

  • Information-development management. Her two management books, Managing Your Documentation Projects (Wiley, 1994) and Information Development, Managing Your Documentation Projects, Portfolio, and People (Wiley, 2006), provide clear-cut, rational guidelines to managing every phase of a documentation project from planning and development, through production, distribution, and project evaluation.
    情報開発管理. - 彼女の2冊の管理本 - あなたのドキュメンテーションプロジェクト管理(ワイリー、1994)と、情報開発、ドキュメンテーションプロジェクト管理、ポートフォリオと人々(ワイリー、2006)は計画と開発からドキュメンテーションプロジェクトのすべてのフェーズを管理することに、生産、分配とプロジェクト評価を通して明快な、合理的なガイドラインを提供します。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

風邪を直接直せる薬はありません。治すのは自分です。予防医療のために、漢方の知識を活かしたサプリメントTolakAnginで滋養強壮、免疫力を付けましょう。サプリメントのネットショップを開店しました。在庫切れになっていたものが、入荷しました。在庫がなくなる前にご発注ください。

*銀行振込かPayPal決済希望の方はこちらから、どうぞ!

*yahoo会員で安心決済希望の方はこちらから、どうぞ!

Flu一箱12袋TolakAnginCare

=====================================================================

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

にほんブログ村 IT技術ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 IT技術ブログ クラウドコンピューティングへにほんブログ

=====================================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 11:16| 千葉 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | コンテンツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック