2017年02月18日

あなたの製品ドキュメンテーションは役立ちますか?(6)

Leaving a Legacy
遺産を残す

 By Dawn Stevens, CIDM Director CIDM 部長ドーン・スティーブンス著 I’ve been thinking a lot about my legacy, lately. What do I want people to remember me for? As we transition Comtech and CIDM from their founder, JoAnn Hackos, to my ownership and leadership, I’m well aware of the shoes I’m trying to fill, the footsteps I’m following in, and the legacy JoAnn has left behind.
私は、最近、(今まで)大いに私の遺産について考えていました。 私は人々が何のために私を覚えていることを望みますか?彼らの創設者、ジョアン Hackos からComtech とCIDMを私の所有権と指導力に我々が移行するにつれて、私は私が履こうとしている靴、私が追っている足跡とジョアンが後に残した遺産を十分に意識しています。

 Whenever I am presenting at a conference or a workshop, people inevitably share their “JoAnn stories.” They still remember a talk she gave, a workshop they attended, or an article they read, that in some way impacted their career. They share how her book, Managing Your Documentation Projects, has been underlined, dog-eared, and covered with sticky notes−instrumental to their success as a manager. They tell me how lucky I am that I was able to “learn at JoAnn’s knee” and how jealous they are of that opportunity.
私が会議あるいはワークショップでプレゼンテーションをしているときはいつでも、人々が必然的に彼らの「ジョアン物語」を伝えます。 彼らはまだ彼女がした講話や、彼らが出席したワークショップや、あるいは彼らが読んだ論文を覚えています。それは、いずれかの方法で彼らの職歴に影響を与えました。彼女の本、「あなたのドキュメンテーションプロジェクト管理」は、どのように下線が引かれて、擦り切れて、マネージャーとして彼らの成功に有用であるメモの付せんだらけであったかを彼らは共有します。 彼らは、「ジョアンのひざもとで学ぶ」ことが可能であったことでどれぐらい私が運がよいか、そして彼らがその機会をどれぐらい嫉妬しているか私に言います。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

風邪を直接直せる薬はありません。治すのは自分です。予防医療のために、漢方の知識を活かしたサプリメントTolakAnginで滋養強壮、免疫力を付けましょう。サプリメントのネットショップを開店しました。在庫切れになっていたものが、入荷しました。在庫がなくなる前にご発注ください。

*銀行振込かPayPal決済希望の方はこちらから、どうぞ!

*yahoo会員で安心決済希望の方はこちらから、どうぞ!

Flu一箱12袋TolakAnginCare

=====================================================================

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

にほんブログ村 IT技術ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 IT技術ブログ クラウドコンピューティングへにほんブログ

=====================================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 19:09| 千葉 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | コンテンツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック