2016年12月26日

DITA ヨーロッパ要約(2)

However, this technology hinges on the availability of digestible information, and the question on many technical communicators’ minds is whether the industry is able to provide the information needed in the form required. On the positive side, the majority of technical communicators now use a structured, topic-based approach for creating documentation. This chunking of information in a predictable structure is critical to enabling machines to process content. Strategies and tools are in place to provide consistent information that can be readily located and easily consumed and understood by human and machine alike.
しかしながら、この技術は消化可能な情報の利用可能率で定まり、そして多くの技術伝達者のマインドについての質問は、その産業が必要とされる形式で必要な情報を提供することが可能であるかどうかです。 プラス面では、大多数の技術伝達者がドキュメンテーションを作るために今は、構造化された、トピックベースのアプローチを使います。 予測可能な構体のこの情報のチャンクは、機械が コンテンツを処理することができるようにするために、不可欠です。戦略とツールは、容易に置かれ、容易に消費され、そして同様に人間と機械に理解され得る一貫した情報を提供する場所にあります。

However, there are still many challenges to overcome, not the least of which is that the needs of artificial intelligence systems are still largely undefined. Effective technical communication relies on a deep understanding of the end user. Although the industry understands the importance of user focus, it does not yet thoroughly understand the needs of this new machine-based audience. This uncertainty seemed to be the compelling argument, with audience members giving the “win” to the con side of the debate – the industry is not yet prepared for the forthcoming demands of the new technology.
しかしながら、まだ克服すべき挑戦がたくさんありますが、人工知能システムの必要性がまだ大部分、不確定であるということが微塵もありません。 効果的な技術情報伝達がエンドユーザの深い理解に依存します。 その産業は、利用者フォーカスの重要性を理解するけれども、それは、この新しいマシンベースの読者の必要性をまだ、全く理解しません。 この不確実性は、聴衆メンバーが「 産業はまだ新技術の今度の要求に対して準備されていません」という討論の賛成側に「勝」を与えるという状態で、注目せざるを得ない論争であるように思われました。











/////////////////////////////////////////////////////////////////////

風邪を直接直せる薬はありません。治すのは自分です。予防医療のために、漢方の知識を活かしたサプリメントTolakAnginで滋養強壮、免疫力を付けましょう。サプリメントのネットショップを開店しました。在庫切れになっていたものが、入荷しました。在庫がなくなる前にご発注ください。

*銀行振込かPayPal決済希望の方はこちらから、どうぞ!

*yahoo会員で安心決済希望の方はこちらから、どうぞ!

Flu一箱12袋TolakAnginCare

================================================

人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

にほんブログ村 IT技術ブログへにほんブログ村

にほんブログ村 IT技術ブログ クラウドコンピューティングへにほんブログ

================================================

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 11:43| 千葉 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | DITA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック