2016年09月09日

Huawei 技術会社での統合された一元管理ソリューション(9)

6. Publish in multiple formats
6.マルチフォーマットで出版すること


The combination of the single sourcing process and the IDP tools maximizes collaboration between Huawei’s different business units and employee roles. It optimizes reuse, allowing not only technical writers but also other roles such as marketing, SEs, and product developers to reuse content. All the roles involved in the product development lifecycle act as both contributors and beneficiaries of single sourcing.
情報の一元管理プロセスとIDPツールの結合体は Huawei の異なった事業体と従業員役割の間の協働を最大にします。 それは、テクニカルライターだけではなくマーケティング、 SE達と製品デベロッパーのような他の役割も内容を再利用することを可能にして、再利用を最適化します。 製品開発ライフサイクルに関係しているすべての役割が情報の一元管理の貢献者と受益者両方の役割を果たします。

Improved efficiency frees technical writers from the cumbersome task of repeatedly addressing documentation maintenance issues and allows them to allocate more time to interact with customers and find new ways to meet and exceed customer needs. All these factors significantly enhance Huawei’s total information experience and increase customer satisfaction with technical documentation.
改善された能力は、繰り返してドキュメンテーションの保守問題に対処する扱いにくい仕事から技術著者を解放して、そして彼らが顧客と相互に作用するためにもっと多くの時間を割り当てて、顧客のニーズを満たして、勝る新しい方法を見つけることを可能にします。 これらすべての要因は Huawei の完全な情報経験を強化して、技術ドキュメンテーションで顧客満足を際立って増やします。

================================================



人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ

にほんブログ村 IT技術ブログへにほんブログ村
にほんブログ村 IT技術ブログ クラウドコンピューティングへにほんブログ

================================================

季節商品


語学


CD6枚分(600個)の頻出英会話フレーズを簡単に完全記憶して60日後には英語が口から飛び出す!...

CD6枚分(600個)の頻出英会話フレーズを簡単に完全記憶して60日後には英語が口から飛び出す!...
価格:19,800円(税込、送料込)


1日20分の勉強で、英語がグングン身につく、英語勉強法の秘密を知りたくありませんか?網野智世...

1日20分の勉強で、英語がグングン身につく、英語勉強法の秘密を知りたくありませんか?網野智世...

価格:29,800円(税込、送料込)

【楽天ランク162週連続1位教材】今なら新型タブレット全員プレゼント★日本一「バカ売れ」英語...

【楽天ランク162週連続1位教材】今なら新型タブレット全員プレゼント★日本一「バカ売れ」英語...
価格:29,800円(税込、送料込)

posted by 平成アフィリエイトへの挑戦 at 14:45| 千葉 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | コンテンツ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック